Fantse-borϽfo kasafora wϽ sentase nhyehyɛe kwan do

Abstract

Dɛm nhwehwɛmu yi hwehwεε dε obohu Fantse-Borɔfo kasafora nhyehyɛɛ wɔ sentase kwan do. Bio, iyi nam do ma nhwehwεmufo no hun dε, obehia so dε nhwehwεmufo no bͻhwε nsesa a Fantse-Borͻfo kasafora dze Borͻfo nkasafua no bi kͻ mu. Nhwehwɛmu yi duaa tɛlɛbihyɛn na radio do rokɔɔden na nhwehwɛmufo no ne nyimdzee a ɔwɔ wɔ Fantse kasa na Borɔfo kasa no mu na ɔdze yɛɛ nhwehwɛmu no. Dɛm kwan yiara do na nhwehwɛmu no nsunsuando no wiee dɛ: nyew, Fantse-Borɔfo kasafora ne sentase nhyehyɛɛ no nam asɛmfua do, asɛmpruw do, kabea na asɛntɔw dwumadzi anan bi so do. Bi tse dε: a) Criticisms are good, mbom nnyε aber nyina. b) Obo-produce ntontom. c) Happy birthday kεse paa nkͻ mma m’akyerεbaa! Kasafora (a) yε asεmpruw; ͻyε asεmpruw kyerε dε, ‘criticisms are good’ no yε kasa a ͻtͻ asowa mu. (b) no so kyerε daakye kabea; ͻnam daakye mͻͻfem {bo} no ntsi.Dεmara na (c) no so dzi dwuma dε ntseamu. Nhwehwɛmu yi san nam fɔnɔlɔgyi kwan do daa no edzi dɛ, kasafora tum ma hɛn kasafua ndanmu wɔ Borɔfo kasa no mu. Iyi nam do ma yenya selabol fofor wɔ dɛm kasafua noara mu. Dza ͻma ͻyε enyika nye dε, ͻba no dεm a, selabol bi ewiei no bεyε selabol fofor bi n’ahyεse, Mfatoho bi tse dɛ: [ʧeinʤ] a ɔsesa bɛyɛ [ʧeinʤ-i]: wɔ kasafua (selabol) mbubumu kwan do no, dɛm kasafua yi kitsa selabol kortsee, eso kasafora anaa afɛm no ama yenya selabol kor abɛka ho ma ɔayɛ ebien. Yɛdze kɔ mbubumu kwan do a, dɛm na ɔtse: KBBKK→KBBK.KB. ‘K’ a yehu no wɔ ha yi no gyina hɔ ma konsonantse, nna ‘B’ no so gyina hɔ ma Bawor, Nhwehwεmufo no susui dε, dε mbrε kasa a wͻdze twaa hεn funuma da ho nye hεn tse no, dεmara so na kasafora bͻkͻ do nye hεn atsena. Ne saso ntsi, mma yemmbu kasafora dε ͻyε suban a mbabun dze dzi agor; tse dε Haugen (1953) na Forson (1988) hunii no. Kasafora yε akwanya a hͻn a wͻwͻ tum wͻ kasa ebien do no dze twitwa hͻnho ma hͻnho har hͻn wͻ nkͻmbͻdzi biara mu.